André Montejorge es uno de los publicista más creativos y emprendedores de Curitiba, Brasil y dueño de uno de los blog más visitados en el sur de américa como Bem Legaus.com, tuve la oportunidad de conversar con él y conocer sus facetas como persona y profesional. Como no hablo portugués, pero si entiendo un poco,  tuve que usar un traductor, así es que espero que todo se lea como corresponde.

André Montejorge é um do publicista mas criativo e arriscado de Curitiba, Brasil e dono de um do blog mas visitou no america sul, eu tive a oportunidade para conversar com ele e saber suas facetas goste de pessoa e profissional. Como eu não falo o português, mas se eu entendo um pouco, eu tive que usar um tradutor, assim eu espero que tudo é erudito como isto corresponde.

Nombre, edad y Ciudad de residencia
André Luiz Montejorge, 39 años, Curitiba – PR – Brasil

1. Profesión o actividad y compañía donde trabajas?
Publicista, Socio y Director Creativo de Zero Cinco Publicidad en Curitiba/PR – Brasil
1. Profissão ou atividade e companhia onde você trabalha?
Publicitário, sócio e Diretor de Criação da Zero Cinco Propaganda em Curitiba/PR – Brasil.

2. La mayor satisfacción profesional?
Ser dueño de mi propia empresa de publicidad que está por cumplir 16 años. Y recientemente la compra de una oficina propia.
2. Realização maior ou satisfação de profissional?
Ser dono da minha própria empresa de publicidade que está para completar 16 anos. E mais recentemente a compra da sede própria.

3. Cual es el mejor proyecto mas admirado de otra persona y la razón de ésta?
Generalmente los que mas me llaman la atención son aquellos que tienen una esencia de conceptos bastante simples. Son aquellos en donde las personas se preguntan ¿Cómo nadie penso en esto antes?.
3. Caráter de seu artigo mais admirado e razão?
Geralmente os posts que mais chamam atenção são aqueles que tem na essência uma concepção bastante simples. São aqueles que as pessoas se perguntam “Como ninguém pensou nisto antes?!”

4. Cual es el mejor proyecto en el cual has trabajado?
Mis dos hijos
4. O qual seu levou a cabo melhor projeto é e que você tratamento?
Meus dois filhos.

5. Cual es el proyecto que mas te ha inspirado?
La verdad no existe un proyecto específico que admire. Me gustan aquellos proyectos en pro del bien colectivo o de algun grupo especifico. He descubierto a personas inspiradoras y cautivantes que dedican su tiempo para cuidar de otras personas, buscando mejorar la vida del projimo, en fin, cualquier proyecto que me haga pensar: “puedo ser parte de eso”. He estado prestando mucha atención principalmente al cuidado de reciclaje y al mejor aprovechamiento de los recursos naturales. Maltratamos tanto el planeta, que nunca esta de más a la hora de hacer algo por nuestro medio ambiente.
Pienso construir mi casa el próximo año usando lo que sea posible para respetar el medio – la atmósfera. Nunca fui un ambientalista, tampoco he sido parte de grupos ambientales, estoy tomando una conciencia más personal. Si todos hicieran eso, sería suficiente.
5. O qual é o projeto que mais ele/ela esteve inspirado?
Na verdade não existe um projeto específico que admiro. Gosto de tudo que seja em prol do bem coletivo ou de algum grupo específico. Acho inspirador e cativante gente que dedica seu tempo para cuidar de outras pessoas, que busca soluções para melhorar a vida do próximo, enfim, qualquer projeto que me faça pensar: “eu posso fazer a minha parte”. Tenho olhado com atenção principalmente para os projetos voltados ao cuidado com reciclagem e aproveitamento melhor dos recursos naturais. Maltratamos tanto o planeta, que já está mais do que na hora de fazermos algo. Pretendo construir a minha casa ano que vem usando o que for possível para ela respeitar o meio-ambiente. Nunca fui ecologista, nem eco-chato, nem me envolvi com grupos, apenas tenho tomado mais consciência pessoal. Se todos fizéssemos isso, seria demais.

6. Qué te motivo a crear Bem Legaus?
Todo empezó con los correos que recibía. Entre un enorme volumen de mensajes, algunas cosas eran muy interesantes, pero venian sin la información o con la información equivocada generalmente. Empecé a investigar sobre ciertos productos, capté el gusto y decidí compartir esto con las personas. Las personas que tenían un gusto similar al mío. Parece que dio resultado.
6. O que motivo eu você criar Bem Legaus?
Tudo começou com os e-mails que eu recebia. Em meio a um volume enorme de mensagens, algumas coisas eram realmente interessantes, mas geralmente vinham sem informações ou com informações erradas. Comecei a pesquisar sobre determinados produtos, peguei gosto e resolvi partilhar isto com as pessoas. Gente que tivesse um gosto parecido com o meu. Parece que deu certo.

7. Cómo es el trabajo de Bem Legaus y que esperas de tu blog?
Dedico tiempo de al menos 4 horas diario en investigaciones, preparativos de las fotografías y textos y adoro este proceso. Desde febrero de 2007 y casi 2.500 temas publicados, el blog conquistó un público calificado y muy fiel. Los comentarios y los correos que recibo, dan más motivación para continuar en esto.
Después de la invitación de ser parte de Yahoo! los mensajes, los accesos todavía se incrementaron más y la cosa no deja de crecer. Pienso mejorar la parte técnica de la página, optimizar algunas cosas y mejorar un poco lo visual. Para el futuro, quién sabe, asociarme con alguien para dar acceso a la compra de algunos de los productos importados, algo que la mayoría de los lectores les gustaría que aconteciese. Pero vía áerea…

7. Ele/ela faz tanto quanto Bem começou Legaus e que você espera deste blog?Faço o blog sozinho, dedico pelo menos 4 horas diárias em pesquisas, preparo das fotos e textos e adoro este processo. Desde fevereiro de 2007 e quase 2.500 posts publicados depois, o blog conquistou um público qualificado e bastante fiel. Os comentários e e-mails que recebo, dão mais motivação ainda. Após o convite para fazer parte do Yahoo! Posts, os acessos aumentaram ainda mais e a coisa não pára de crescer. Pretendo melhorar a parte técnica da página, otimizar algumas coisas e mexer um pouco no visual. Para o futuro, quem sabe até me associar com alguém para dar acesso a compra de alguns dos produtos importados, algo que a maioria dos leitores gostaria que acontecesse. Mas são planos…

8. Qué opinión tienes de la web 2.0 y como ustedes en Brasil reduciran la brecha digital ?
La web 2.0 es una realidad y cada día una mayor cantidad de usuarios son los que determinan los nuevos caminos. Vemos tanta cosa en este sentido que es difícil saber quién está creando algo. Mañana la cantidad será mayor…

8. O que você diz da web 2.0 e como você vê sua cidade a aproximação para a web?A web 2.0 é uma realidade e cada dia mais são os usuários que ditam os caminhos. Vemos tanto coisa neste sentido que até fica difícil saber quem faz o quê. E amanhã tem mais…

9. Cuales son tus web favoritas?
Adoro navegar, independiente el segmento y definitivamente no tengo una página favorita. Me encantan los sitios de diseño, publicidad, de noticias o de cocina. También paso horas en web de tiendas, web de departamentos, o de tiendas pequeñas. También me gustan mucho los blogs, inclusive de otras personas.
9. O qual suas web favoritas são?
Adoro navegar, independente do segmento e definitivamente não tenho uma página favorita. Adoro sites de design, de publicidade, de notícias e de culinária. Também passo horas em sites de lojas, sejam as de departamento, sejam as pequenas lojas. Gosto muito também dos blogs, inclusive os pessoais.

10. Como vez el desarrollo de internet y como Brasil pretende acercar a las personas a las nuevas tecnologías de aquí a 10 años?
Internet definitivamente es parte de la vida de muchas personas e inclusive menos favorecidas, vemos un crecimiento increible. Incluso en un país donde la venta de TVs de tubo todavía es alta (aproximadamente 11 millón unidades al año), más y más personas tienen acceso para computadoras y la Web. Prueba de esto son los millares de hogares que aumentan el ritmo avasallador de ciudades al interior. En relación con algunas tecnologías, todavía estamos un poco defasados, pero indudablemente esta diferencia disminuyó suficientemente en los últimos años y creo que la tendencia será disminuir aun más en la próxima década. Encuentro fantástica la evolución de la web, absurdamente rápida de las cosas. Hacer pronósticos es difícil, pero de aquí diez años en que espero muchas cosas nuevas, útiles y eficientes. Adoro las innovaciones y seré de brazos abiertos a su espera siempre…
10. Como você vê o desenvolvimento de internet e trazendo perto de Brasil às tecnologias novas daqui para 10 anos?
A internet definitivamente faz parte da vida das pessoas e inclusive nas classes menos favorecidas, vemos um crescimento incrível. Mesmo num país onde a venda de TVs de tubo ainda é altíssima (cerca de 11 milhões de unidades/ano), cada vez mais gente tem acesso a computadores e a web. Prova disto são as milhares de Lan Houses que aumentam em ritmo avassalador na perfieria das cidades e no interior. Em relação a algumas tecnologias, ainda estamos um pouco defasados, mas certamente esta diferença diminuiu bastante nos últimos anos e acredito que a tendência seja ela diminuir ainda mais na próxima década. Acho fantástico a evolução absurdamente rápida das coisas. Fazer previsões é difícil, mas daqui dez anos espero muita coisa nova, útil e eficiente. Adoro inovações e estarei sempre de braços abertos à espera delas…

Un gran abrazo, Andre Montejorge

Grande abraço, André Montejorge